¿A QUIÉN SE APLICA ESTA NOTIFICACIÓN? 
Proporcionamos atención médica a pacientes y familias, asociados con otros profesionales y organizaciones. Las prácticas de privacidad en esta notificación serán puestas en práctica por:

Comprendemos que la información médica sobre usted es personal. Estamos comprometidos a proteger la privacidad de su información médica. En un esfuerzo por proporcionar atención médica de la mayor calidad y cumplir con determinados requisitos legales, es nuestra obligación hacer lo siguiente:

• Conservar su información médica en forma privada.
• Proporcionarle una copia de esta notificación.
• Cumplir con los términos de esta notificación.
• Notificarlo si no podemos aceptar una restricción que usted haya solicitado.
• Adecuar sus solicitudes razonables para que comuniquemos la información de salud por medios alternativos, o en lugares alternativos.

• Podemos comunicarnos con usted para los recordatorios de citas, o para avisarle o recomendarle acerca de las posibles opciones de tratamiento, alternativas, beneficios relacionados con la salud o servicios que le pueden interesar.
• Podemos comunicarnos con usted para solicitar apoyo para determinadas actividades de recaudación de fondos. ***Tendrá la oportunidad de rechazar o excluirse de recibir esta información desde nuestro primer contacto con usted***.
• Directorio del Centro Médico. A menos que nos indique lo contrario, listaremos su nombre, ubicación en el Centro Médico, afección general y asociación religiosa en el directorio del Centro Médico. Esta información se puede proporcionar a miembros del clero y, excepto para una asociación religiosa, a otras personas que pregunten por su nombre, incluyendo a personas de los medios de comunicación. ***Si desea excluirse de figurar en el directorio, notifique al personal de admisiones***
• Familia y amigos. Podemos divulgar información médica sobre usted a un miembro de su familia, amigo o cualquier otra persona involucrada en su atención médica. También podemos darle información a aquellos identificados como responsables del pago de su atención.

Podemos usar o divulgar información médica sobre usted, sin su previa autorización, por varios otros motivos. Sujetos a determinados requisitos, podemos entregar su información médica sin su autorización previa, para los siguientes fines:

• Investigación. Podemos usar y divulgar su información médica por asuntos de investigación. Todos los proyectos de investigación están sujetos a un proceso especial de aprobación por parte del comité del Centro Médico que corresponda.
• Ley. Podemos divulgar información médica cuando lo exija la ley; por ejemplo, en respuesta a un pedido de cumplimiento de la ley en circunstancias específicas o en respuesta a disposiciones judiciales o administrativas válidas.
• Salud pública. Podemos divulgar su información de salud a autoridades de salud pública o legales, cuya responsabilidad es la de prevenir o controlar enfermedades, lesiones, discapacidades, abuso de menores o abandono, etc., según lo exija la ley. 
• Asociados comerciales. Algunos servicios que nuestra organización brinda provienen de contratos con asociados comerciales (es decir, podemos divulgar información médica sobre usted a una compañía que factura a las compañías de seguro, en nuestra representación, para permitir que dicha compañía nos ayude a obtener el pago por los servicios de atención médica que proporcionamos). Para proteger su información de salud, le exigimos al asociado comercial que proteja adecuadamente su información.
• Notificación. Podemos usar o divulgar información para notificar o ayudar a notificar a un miembro de la familia, representante personal u otra persona responsable de su atención, acerca de su ubicación y estado general.
• Directores funerarios. Podemos divulgar información de salud a directores funerarios, según la ley aplicable, para que lleven adelante sus tareas.
• Donación de órganos. Según la ley aplicable, podemos divulgar información de salud a organizaciones que se ocupan de conseguir órganos u otras entidades, con el propósito de donación y trasplante de tejidos.
• Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Podemos divulgar información de salud a la FDA, relacionada con eventos adversos.
• Compensación para trabajadores. Podemos divulgar la información de salud necesaria para cumplir con las leyes relacionadas con la Compensación para trabajadores u otros programas similares establecidos por ley.
• Institución correccional. En caso de que esté internado en una institución correccional, podemos divulgar a la institución o sus agentes la información de salud necesaria para su salud y la salud y la seguridad de otras personas.
• Requerimientos estatales. Hay muchos estados que tienen requerimientos para informar las actividades basadas en la población, relacionadas con la mejora de la salud o la reducción de los costos de atención médica.
• Disposiciones organizadas de atención médica. El Centro Médico, los miembros de su personal médico y los afiliados se han organizado y le presentan a usted, en forma conjunta, esta notificación. La información se compartirá según sea necesario para llevar adelante el tratamiento, obtener el pago y realizar las gestiones administrativas de atención médica. Los médicos y cuidadores pueden tener acceso a la información de salud protegida, en sus consultorios, para ayudar a revisar los tratamientos anteriores y ver si pueden afectar al tratamiento actual.

OTROS USOS DE LA INFORMACIÓN MÉDICA 

• Solicitar una restricción, por escrito*, para determinados usos o divulgaciones de su información médica para el tratamiento, pago o gestiones administrativas de atención médica, salvo en situaciones de emergencia. Tendremos en cuenta su pedido, pero no tenemos la exigencia legal de aceptar una restricción solicitada. Lo informaremos acerca de nuestra decisión respecto de su pedido.
• Obtener, por pedido, una copia en papel de esta notificación de nuestras prácticas de privacidad.
• Inspeccionar y obtener una copia de su información médica, en la mayoría de los casos.
• Solicitar por escrito* una enmienda de su historia clínica si considera que la información en ésta es incorrecta o que falta información importante. Podemos negarle su solicitud de enmendar un registro si la información no fue generada o guardada por nosotros, o si determinamos que dicho registro es correcto. Puede apelar, por escrito, a una decisión nuestra de no enmendar un registro.
• Obtener un detalle de las divulgaciones que establezca quién reveló su información de salud y dónde lo hizo con otro fin que no sea el de tratamiento, pago, gestiones administrativas de atención médica o porque usted autorizó específicamente un uso o divulgación en los últimos seis (6) años, pero no antes del 14 de abril de 2003. La solicitud debe hacerse por escrito* y debe especificar el período de tiempo deseado para el detalle. A partir de la segunda solicitud, puede haber un cargo.
• Solicitar que le comuniquen su información médica de manera confidencial o en un lugar alternativo, pero debe especificar cómo o dónde desea que se la comuniquemos.

*Todas las solicitudes por escrito o apelaciones se deben enviar a nuestro Oficial de asuntos de privacidad, mencionado al final de esta notificación.

Version QVMC-e 4.1 – Fecha de vigencia 3/21/07